Savaşçı SP1 Çevik Deri Çeviri Hatası

    Bu siste çerezleri kullanmaktadır. Bu siteyi gezmeye devam ederek, çerezlerin kullanımı hususunu kabul ediyorsunuz. Daha fazla ayrıntı

    • Savaşçı SP1 Çevik Deri Çeviri Hatası

      Şu an Savaşçı SP1 "Çevik Deri" adlı buff:
      %100 Olasılık "Çelik gibi deri" oluşturur.
      "Çelik gibi deri" :Saldırı gücü azaltılırken savunma gücü maksimum olur.
      -Yakın mesafe saldırılarında verilen hasar 20% oranında azaldı. - YANLIŞ
      -Uzak mesafe saldırı hasarı 65% azaldı.

      Yan etki: 0.2 saniye sonra
      Yeniden kullanım süresi 15% azaldı. - DOĞRU

      Bu yetenek kişinin kendi hasarını %20 azaltır anlamını taşıyor.
      Olması gereken -Yakın mesafe saldırılarda aldığın hasar %20 azalır. Olacak.
      Yetenek açıklamasında: Yakın ve Uzak mesafe hasarlarda aldığın hasarı belirli bir oranda azaltır. Olacak.

      Yetenek şuan ki hali ile kafa karışıklığına yol açmaktadır.
      Kişinin aldığı yakın mesafe hasarlar %20 azalırken kişinin kendi verdiği hasarlar bu yetenek etkin olduğunda değişmemektedir.

      Teşekkürler.

      NOT: Daha önce bildirildi mi bilmiyorum. Aradığımda bulamadım.

      öyle çirkin insanlar yetişti ki bu toprakta
      zamansızlığı öğretelim diye
      zamana intihar eder olduk
      kafamızı alı koymak için gök seyrinden
      adını akrep ile yelkovan koyduk
      üç beş insan çıktı üzerine konuştu
      patavatsız bir herif sanat diye söylendi
      öyle çirkinleştiler ki
      zamanı yeryüzünde arar olduk.
      -whitabrein
    • Tekrar test edebilir misin?
      Test sonuçlarımızı karşılaştıralım.

      Mesajını bekleyeceğim.

      Yarım saat önce denediğimde:
      Buff attığım zaman aldığım yakın dövüş hasarı %20 azaldı. Verdiğim hasar değişmedi.
      öyle çirkin insanlar yetişti ki bu toprakta
      zamansızlığı öğretelim diye
      zamana intihar eder olduk
      kafamızı alı koymak için gök seyrinden
      adını akrep ile yelkovan koyduk
      üç beş insan çıktı üzerine konuştu
      patavatsız bir herif sanat diye söylendi
      öyle çirkinleştiler ki
      zamanı yeryüzünde arar olduk.
      -whitabrein
    • Maalesef emin olmak ile ben yetinemiyorum.
      Yardım değil engel oluyor taleplere.
      Eğer daha doğru bir veri ile gelirsen çok memnun olurum.
      En basitinden bir savaşçı SP1 takan kişiye danderlara vurmasını iste, buff atıp vurmasını iste. Bu kadar...
      Hasarın değişmediğini öğrenmiş olacaksın en azından. Ve oyunda çeviri hatası olduğunu.
      öyle çirkin insanlar yetişti ki bu toprakta
      zamansızlığı öğretelim diye
      zamana intihar eder olduk
      kafamızı alı koymak için gök seyrinden
      adını akrep ile yelkovan koyduk
      üç beş insan çıktı üzerine konuştu
      patavatsız bir herif sanat diye söylendi
      öyle çirkinleştiler ki
      zamanı yeryüzünde arar olduk.
      -whitabrein
    • ATSIZ yazdı:

      Maalesef okçu oynamaktayım ama öyle olduğuna eminim hatta pvp yapıldığı zamanlarda kaçarken o skill'in basıldığını çoğu savaşcı oynayan bilir
      bildiğim kadarıyla savaşçıcın bu yeteneğine kendi hasarı düşmüyor ayrıca büyücünün spleri için de öyle okçu sp 7 için emin değilim onda kendi hasarı düşüyor sanırım
    • Evet deneyin fikirlerinizi ekleyin.
      Bir çeviri nelere yol açmış. :)
      @LordWang +1
      öyle çirkin insanlar yetişti ki bu toprakta
      zamansızlığı öğretelim diye
      zamana intihar eder olduk
      kafamızı alı koymak için gök seyrinden
      adını akrep ile yelkovan koyduk
      üç beş insan çıktı üzerine konuştu
      patavatsız bir herif sanat diye söylendi
      öyle çirkinleştiler ki
      zamanı yeryüzünde arar olduk.
      -whitabrein
    • @ATSIZ beyefendi buralara uğrarsa en başta kendisinin çeviri hataları yüzünden oyunu yanlış oynadığını anlayacaktır.
      Kulaktan duyma bilgiler ile kesin konuşmamak gerekir.
      Umarım kendisi de tez zamanda deneyip ikna olur.
      Başkalarınında ATSIZ bey gibi yanlış yönlendirilmemesi için en hızlı şekilde bu ve bunun gibi elzem çeviri hatalarının düzeltilmesini bekliyorum.

      Yakında dengeleme geleceği söylentisi hakim.
      Bakalım daha ne çeviri hataları göreceğiz.
      Hep beraber düzeltelim...
      öyle çirkin insanlar yetişti ki bu toprakta
      zamansızlığı öğretelim diye
      zamana intihar eder olduk
      kafamızı alı koymak için gök seyrinden
      adını akrep ile yelkovan koyduk
      üç beş insan çıktı üzerine konuştu
      patavatsız bir herif sanat diye söylendi
      öyle çirkinleştiler ki
      zamanı yeryüzünde arar olduk.
      -whitabrein